There's not currently a way to do that. Mixxx's current control system can only pass numbers at the moment, though we have plans to redesign it to allow for strings and other things.
For now, you can just print() the values which will cause them to appear on the console and in the log file.
Mixxx Developer - Controller Specialist
Mixxx Windows package maintainer